1 00:01:49,140 --> 00:01:50,770 Tervetuloa paratiisiin. 2 00:01:53,540 --> 00:01:57,690 Rentoutua. Tule, Sims. Rentoutua. 3 00:01:58,340 --> 00:02:00,410 Kukaan ei nähnyt sinun nousevan lentokoneeseen. 4 00:02:00,580 --> 00:02:03,490 Ja mitä tulee kaikkiin, olet edelleen Yhdysvalloissa. 5 00:02:03,660 --> 00:02:06,730 Hei. Olet vapaa kotona. 6 00:02:06,900 --> 00:02:08,770 Poliisi varmaankin seuraa minua nyt. 7 00:02:08,940 --> 00:02:10,370 Ei täällä. 8 00:02:10,980 --> 00:02:13,490 Rentoutua. Tule. Se on siistiä. 9 00:02:13,660 --> 00:02:16,930 Oikein. Katsotaanpa tavaroita. 10 00:02:17,100 --> 00:02:20,170 Olen aina halunnut nähdä mitä 60 miljoonan timantit näyttivät. 11 00:02:20,340 --> 00:02:22,930 Kuusi miljoonaa on sinun osuutesi. En pettäisi sinua, Catlin. 12 00:02:26,300 --> 00:02:28,490 Olet kirjanpitäjä, Sims. Ota selvää. 13 00:02:38,820 --> 00:02:40,570 Luotin Daniel Simsiin. 14 00:02:40,740 --> 00:02:44,170 - Kukaan ei syytä sinua, senaattori. - Minä syytän minua. 15 00:02:44,380 --> 00:02:46,370 Olin yhdistyksen puheenjohtaja Nälänhätäapukomitea. 16 00:02:46,820 --> 00:02:52,730 Tuo 60 miljoonaa dollaria kerättiin nimeni, ystäväni, maineeni. 17 00:02:53,140 --> 00:02:56,490 Ja palkkaamani mies varasti sen, Daniel Sims. 18 00:02:56,660 --> 00:02:59,010 Se ei ole minun maineeni Minä välitän, MacGyver. 19 00:02:59,180 --> 00:03:03,220 Catlin varasti ei vain dollareita. Nämä ihmiset kuolevat tänään. 20 00:03:03,620 --> 00:03:07,580 Rahat kerättiin ihmisten pelastamiseksi elämää. Kun tyttäreni Chris 21 00:03:07,740 --> 00:03:11,890 kuultuaan siitä, hän lensi takaisin Afrikka. Hän on nyt Neitsytsaarilla. 22 00:03:12,060 --> 00:03:15,490 Hän yrittää löytää keinon päästä Catliniin... 23 00:03:16,540 --> 00:03:19,050 ...mutta mikään ei toiminut. Ei mitään. 24 00:03:19,220 --> 00:03:21,370 No sitten minun on parasta jatkaa. 25 00:03:53,300 --> 00:03:56,210 Nimesi MacGyver? Se on hämmästyttävää. Niin myös minun. 26 00:03:57,700 --> 00:04:00,090 Oletko MacGyver? 27 00:04:01,380 --> 00:04:03,770 Anteeksi, taisin odottaa 28 00:04:03,940 --> 00:04:06,370 toinen voimakas asianajaja tai entinen FBI-agentti 29 00:04:06,540 --> 00:04:09,010 toisella loistavalla idealla se ei toimi... 30 00:04:09,540 --> 00:04:12,340 Olen pahoillani, olen hieman sekaisin. Chris Rhodes. 31 00:04:12,500 --> 00:04:15,090 Isäsi kertoo, että olet ollut tutkia asioita täällä. 32 00:04:15,260 --> 00:04:17,410 Voit aloittaa kertomalla minulle mitä tiedät Catlinista. 33 00:04:17,580 --> 00:04:20,140 Hän pitää mitkä summat yksityiselle armeijalle täällä. 34 00:04:20,300 --> 00:04:23,250 Jotkut heistä saapuivat hänen kanssaan. Hän oli ennen palkkasoturi. 35 00:04:23,420 --> 00:04:26,450 Onnenonkija. Vähä-Aasia, Libya. 36 00:04:26,620 --> 00:04:28,650 Angolassa häntä kutsutaan teurastajaksi. 37 00:04:28,940 --> 00:04:30,690 Hei, Chris, tulemme hänen luokseen. 38 00:04:30,860 --> 00:04:33,930 Mitä sinä tarkalleen ottaen teet, MacGyver? 39 00:04:34,100 --> 00:04:37,090 - Mitä muuta tiedät Catlinista? - Hän tuli Neitsytsaarille 40 00:04:37,260 --> 00:04:41,530 noin viisi vuotta sitten räikeällä maine ja paljon rahaa... 41 00:04:42,100 --> 00:04:45,410 ...jolla hän osti tämä hotelli ja kasino. 42 00:04:46,820 --> 00:04:49,490 Catlinin pieni piilopaikka. 43 00:04:57,700 --> 00:05:00,090 Et pidä hänestä paljon, ethän? 44 00:05:02,140 --> 00:05:05,050 Tiedätkö, olin mukana rauhanjoukot Afrikassa. 45 00:05:05,820 --> 00:05:08,210 Tiedän mitä nälänhätä tekee. 46 00:05:09,260 --> 00:05:11,410 Siellä hän on. 47 00:05:11,620 --> 00:05:16,090 Tervetuloa pienelle näyttelylleni. 48 00:05:16,540 --> 00:05:18,100 Se on Catlin. 49 00:05:25,500 --> 00:05:26,490 Tulkaa, kaverit. 50 00:06:00,180 --> 00:06:02,130 Saimme vahvistuksen Amsterdamista. 51 00:06:02,300 --> 00:06:05,020 - He voivat käsitellä timantteja. - Kaikki ne? 52 00:06:05,540 --> 00:06:08,890 Kuusikymmentä miljoonaa dollaria maksettava sveitsiläiselle tilille. 53 00:06:09,060 --> 00:06:10,890 Tarvitsemme lentosuunnitelmia ja selvityksiä. 54 00:06:11,060 --> 00:06:13,620 Haluan pois tältä saarelta 48 tunnissa. Huolehdi siitä. 55 00:06:16,140 --> 00:06:19,690 - Hän näyttää iloiselta kaverilta. - Miksi ei? Emme voi koskea häneen. 56 00:06:19,860 --> 00:06:22,090 Ehkä voimme. 57 00:06:23,820 --> 00:06:26,570 Mitä jos menisin sisään... 58 00:06:28,020 --> 00:06:30,250 ...ja ottaa timantit Catlinilta? 59 00:06:30,420 --> 00:06:33,810 Herranjumala sinä olet varas. 60 00:06:33,980 --> 00:06:39,010 Se on mahdotonta. Se on naurettavaa. Se on laitonta. 61 00:06:39,180 --> 00:06:42,570 Miksi? Catlin väittää hänellä ei ole timantteja. 62 00:06:42,740 --> 00:06:44,810 Kerro minulle, kuinka otat jotain sitä ei ole olemassa... 63 00:06:44,980 --> 00:06:49,170 - ...merkitsee lain rikkomista. - Koska emme voi vain-- 64 00:06:49,340 --> 00:06:53,380 No, koska emme voi vain suunnittele sisäänmurto 65 00:06:53,540 --> 00:06:56,050 tai vetää pois jonkinlaista kaukaa haettu kapris tai-- 66 00:06:57,540 --> 00:06:59,250 Tiedätkö, olet oikeassa. 67 00:06:59,780 --> 00:07:02,500 Mitä helvettiä. Me teemme sen. 68 00:07:02,660 --> 00:07:05,490 Mitä tarkoitat "me"? Olit rauhanjoukoissa, 69 00:07:05,660 --> 00:07:08,410 - ei Vihreä Baretti, muistatko? - Tule, mikä on suunnitelmasi? 70 00:07:08,580 --> 00:07:11,250 Olen löytänyt aikaisemmista kokemuksista että mitä tiukempi suunnitelmasi, 71 00:07:11,420 --> 00:07:15,540 sitä todennäköisemmin juokset johonkin arvaamattomaan. 72 00:07:15,700 --> 00:07:19,090 Kunnossa. Miten sitten? 73 00:07:20,740 --> 00:07:22,450 Teemme sen. 74 00:07:23,540 --> 00:07:28,090 Hienoa. Hienoa. Olemme syvässä pulassa. 75 00:07:29,220 --> 00:07:34,130 Ensinnäkin olemme luultavasti puhutaan 200 punnasta timantteja. 76 00:07:34,300 --> 00:07:37,690 - Missä hän säilyttää sen? - Usko minua, minä tunnen Catlinin. 77 00:07:37,860 --> 00:07:42,410 Hän ei luottaisi omaan äitiinsä. Kaikki mitä hänellä on, hän vartioi. 78 00:07:42,580 --> 00:07:44,530 - Joten? - Joten... 79 00:07:44,700 --> 00:07:48,170 ...tutkisin kaiken rakentamisen luvat kasinolla. 80 00:07:48,340 --> 00:07:50,530 Hän rakensi kaksi turvaholvia. 81 00:07:50,700 --> 00:07:53,810 Iso kasinolla ja toinen yksityisessä sviitissään. 82 00:07:53,980 --> 00:07:56,290 - Siitä minä sitten aloitan. - Mistä aloitamme? 83 00:07:56,460 --> 00:08:00,130 Aloitan katsomalla kasinoholvin sisällä. 84 00:08:00,300 --> 00:08:02,450 Katsotaanko timantteja siellä. 85 00:08:02,620 --> 00:08:05,500 Lähden mukaan high rollerina. Aloita kuvaaminen ja katso mitä... 86 00:08:05,660 --> 00:08:10,690 Catlinin kasino on suoraan sanottuna epärehellinen. Kukaan ei voita. 87 00:08:10,860 --> 00:08:14,770 Kasinon holvi on saanut olla vartioitu ja lukittu. 88 00:08:14,940 --> 00:08:18,050 Paras tapa katsoa siis sisällä on kutsusta. 89 00:08:18,580 --> 00:08:20,730 Joten minun on varmistettava, että voitan iso paskapöydässä. 90 00:08:21,140 --> 00:08:23,250 Pyydä heidät säilyttämään rahani heidän holvissaan. 91 00:08:23,420 --> 00:08:27,090 - Kuinka voit olla niin varma, että voitat? - Minä petän. 92 00:08:41,660 --> 00:08:43,770 Ei paha. 93 00:08:43,940 --> 00:08:46,130 Näytät James Bondilta. 94 00:08:47,780 --> 00:08:49,530 minusta tuntuu... 95 00:08:50,180 --> 00:08:52,130 ...James Bond. 96 00:09:17,100 --> 00:09:18,660 Olen naamioitunut. 97 00:09:52,660 --> 00:09:55,730 - Voi, olen niin pahoillani. - Sinä tyhmä pikku typerys. 98 00:09:55,900 --> 00:09:57,970 Kaasit tämän juoman koko mekossani. 99 00:09:58,140 --> 00:09:59,490 Mukava rouva. 100 00:09:59,660 --> 00:10:00,930 - Tiedätkö mitä tämä maksaa? - Olen pahoillani. 101 00:10:01,100 --> 00:10:03,660 Pitäisi olla kypsä antamaan minulle oikea kiertokulku. 102 00:10:03,820 --> 00:10:06,380 - Haluan tietää nimesi. - Olen niin pahoillani. Olet aivan oikeassa. 103 00:10:06,540 --> 00:10:07,810 Minun vikani. Olin erittäin kömpelö... 104 00:10:07,980 --> 00:10:12,850 Kun olin lapsi, menin ensimmäistä kertaa kalastusta, minun täytyi tuomaroida oma siima. 105 00:10:13,020 --> 00:10:15,530 – Tämä on ehdoton raivo. - Se toimi. 106 00:10:15,700 --> 00:10:19,450 - Sait minut näyttämään hölmöltä. - Sain kalan, joka käänsi paljon silmiä. 107 00:10:19,660 --> 00:10:23,170 - En ole koskaan ollut näin nolostunut. - Tämän saaliin pitäisi tehdä samoin. 108 00:10:23,340 --> 00:10:25,490 - Aivan naurettavaa. - Anna minulle anteeksi. Olen pahoillani. 109 00:10:25,660 --> 00:10:28,330 Aivan keskellä kasinoa. Missä johtaja on? 110 00:10:28,500 --> 00:10:32,490 Haluan puhua jonkun kanssa. Haluan tämän korvata. 111 00:10:33,660 --> 00:10:35,450 Anteeksi. 112 00:10:46,020 --> 00:10:48,050 Mitä sinä katsot? 113 00:11:53,980 --> 00:11:56,700 Voittaja, seitsemän. Etulinjan voittaja. 114 00:11:57,820 --> 00:12:00,090 Täältä he tulevat. Juuri siellä. 115 00:12:00,580 --> 00:12:03,090 - Ei paha. Kaikenlaista paskaa. Panosta seitsemän. - Taas. 116 00:12:03,260 --> 00:12:06,090 Lucky seitsemän, yksitoista, kaikki paskat. 117 00:12:07,060 --> 00:12:09,010 Kaunis. 118 00:12:09,900 --> 00:12:12,460 Numerot pois tulevat ulos. 119 00:12:12,860 --> 00:12:14,610 Tulossa ulos. 120 00:12:14,820 --> 00:12:18,210 Panosta seitsemän. Panosta kova kahdeksan, kova kahdeksan. 121 00:12:21,860 --> 00:12:24,930 Seitsemän taas. Maksa etulinjalle. 122 00:12:26,420 --> 00:12:28,370 Edessä seitsemän ampuja. 123 00:12:28,540 --> 00:12:32,330 Panosta etulinjaan. Panosta seitsemän, yksitoista, mitä tahansa paskaa. 124 00:12:33,620 --> 00:12:36,850 - Panosta kovaan kahdeksaan. Kova kahdeksan. - Anna sen ratsastaa. 125 00:12:40,340 --> 00:12:44,010 Minulla on tämä iltapäivä nettovoittojen luku. 126 00:12:46,140 --> 00:12:49,130 - Mikä se on, Jack? - Se on se. 127 00:12:50,660 --> 00:12:53,090 Neitsyt Marianne, sir. 128 00:12:54,100 --> 00:12:55,610 Kiitos. 129 00:12:55,780 --> 00:12:58,530 - Kiitos, sir. - Olet tervetullut. 130 00:13:00,860 --> 00:13:03,580 - Selvä, näillä mennään. - Tule. 131 00:13:04,300 --> 00:13:05,290 Seitsemän! 132 00:13:06,660 --> 00:13:08,330 Seitsemän. 133 00:13:09,700 --> 00:13:12,210 Tässä, lyö vetoa etulinjasta. Kaikenlaista paskaa. 134 00:13:12,380 --> 00:13:16,050 - Haluan sinun saavan selville kuka hän on. - Minun iloni. 135 00:13:19,700 --> 00:13:22,050 Annamme sen ajaa uudelleen. 136 00:13:22,620 --> 00:13:23,970 Hei. 137 00:13:24,420 --> 00:13:26,890 - Olen Tiffany. - Bond. 138 00:13:28,620 --> 00:13:30,610 James Bond. 139 00:13:32,660 --> 00:13:34,090 Uudelleen. 140 00:13:36,340 --> 00:13:38,930 No, olen pahoillani, sir, se on yli meidän rajamme. 141 00:13:44,980 --> 00:13:46,410 Anna sen ratsastaa. 142 00:13:49,540 --> 00:13:52,420 - Onnea. - Jotenkin tiedän, että tarkoitat sitä. 143 00:14:02,540 --> 00:14:04,530 Haluaisitko mennä uudestaan? 144 00:14:04,700 --> 00:14:07,500 Koko 130 000? 145 00:14:12,660 --> 00:14:14,650 Onnekas noppa. 146 00:14:16,460 --> 00:14:18,570 Katsotaan kuinka onnekas olet todella. 147 00:14:20,540 --> 00:14:23,890 Luulen, että menen läpi. Älä halua olla ahne. 148 00:14:30,060 --> 00:14:32,210 Tämä pöytä on suljettu, hyvät naiset ja herrat. 149 00:14:32,380 --> 00:14:35,410 - Paljon kiitoksia. - Anteeksi. Minun täytyy pyytää palvelus. 150 00:14:35,580 --> 00:14:37,570 Tulen hieman hermostuneeksi kävelemässä ympäriinsä 151 00:14:37,740 --> 00:14:40,330 kaikki rahasi taskuissani. 152 00:14:40,780 --> 00:14:44,050 Oletan, että kasinolla on holvi? 153 00:14:45,700 --> 00:14:47,610 Ei kovin suuri holvi, vai mitä? 154 00:14:48,140 --> 00:14:50,610 Ei, mutta tarpeeksi suuri pitääksesi sinun rahat turvassa, kunnes olet valmis 155 00:14:50,780 --> 00:14:53,250 kokeilla vielä kerran onneasi, herra...? 156 00:14:53,900 --> 00:14:55,650 MacGyver. 157 00:14:55,820 --> 00:14:57,970 MacGyver. 158 00:14:58,140 --> 00:15:00,290 En ole nähnyt sinua lähistöllä. 159 00:15:00,740 --> 00:15:03,050 En ole ollut paikalla. 160 00:15:05,300 --> 00:15:08,100 Joten, Jack, se on ollut hauskaa. 161 00:15:10,220 --> 00:15:13,490 Kerron sinulle, Jack, minulla on noin ollut minun täytteeni paskapöytä. 162 00:15:14,100 --> 00:15:18,090 Herra MacGyver, teit kuusi suoraa syöttöä. 163 00:15:18,860 --> 00:15:20,890 Todennäköisyys on sitä vastaan. 164 00:15:21,260 --> 00:15:23,650 Joo? Siksi he kutsua sitä uhkapelaamiseksi. 165 00:15:24,220 --> 00:15:26,780 Nämä nopat ovat täydellisiä. 166 00:15:27,180 --> 00:15:31,890 - Kyllä, voit sanoa sen uudelleen. - Siksi huomasimme... 167 00:15:33,380 --> 00:15:35,690 ...olet unohtanut juomasi. 168 00:15:41,980 --> 00:15:44,540 Seitsemän. Kantapään kautta. 169 00:15:46,700 --> 00:15:49,580 Haluaisin sinun olevan mukana nämä herrat toimistooni. 170 00:15:49,740 --> 00:15:53,090 Se on vähän yksityistä. Vie hänet ulos. 171 00:15:53,820 --> 00:15:58,090 No, Jack, olet ollut kauhea siviili tästä tähän asti. 172 00:15:59,780 --> 00:16:01,810 Miksi ei? 173 00:16:06,660 --> 00:16:10,730 Oi sinä pamppu. Vähintään sinä voisi auttaa minua ylös. 174 00:16:13,980 --> 00:16:17,130 Hyvä on, pidä kiinni. Odota, sanoin. 175 00:16:25,860 --> 00:16:28,130 tähän suuntaan. 176 00:16:53,340 --> 00:16:54,450 Se on jumissa. 177 00:16:57,380 --> 00:16:59,290 Pidä kiinni! Hanki hänet! 178 00:17:03,700 --> 00:17:05,050 Ajattele, MacGyver. 179 00:17:13,620 --> 00:17:15,490 Tietenkin. 180 00:17:17,580 --> 00:17:19,650 Hei, MacGyver, mitä tapahtui? 181 00:17:20,380 --> 00:17:23,330 Timantit eivät ole kasinolla holvi. Heidän täytyy olla hänen yksityisessä sviitissään. 182 00:17:23,500 --> 00:17:26,140 - Hienoa. - En koskaan sanonut, että se olisi helppoa. 183 00:17:36,580 --> 00:17:38,770 Kuinka voit nukkua? 184 00:17:40,980 --> 00:17:43,130 Yleensä se ei ole ongelma. 185 00:17:44,740 --> 00:17:47,050 MacGyver. 186 00:17:48,740 --> 00:17:51,090 Tule, MacGyver. 187 00:17:51,260 --> 00:17:54,530 Se oli mahtavaa. Tarkoitan viime yötä. 188 00:17:54,700 --> 00:17:57,890 Olin peloissani ja innoissani ja... 189 00:17:58,060 --> 00:18:02,100 Tuntuu kuin kaikki turhautuminen olisi vain antanut mennä. 190 00:18:02,980 --> 00:18:06,490 - Tuntui hyvältä, vai mitä? - Oi, tuntui mahtavalta. 191 00:18:16,700 --> 00:18:18,210 Lisää kahvia? 192 00:18:19,820 --> 00:18:21,810 Lisää kahvia? 193 00:18:23,180 --> 00:18:24,210 Varma. 194 00:18:27,140 --> 00:18:29,860 Tuo Catlinin sviitti? 195 00:18:30,020 --> 00:18:32,740 Ja timanttien täytyy olla hänen holvissaan. 196 00:18:32,900 --> 00:18:34,730 No, minä löydän ne. 197 00:18:34,900 --> 00:18:38,290 No, meidän ei tarvitse huolehtia Catlin. Hän on aina kasinon lattialla. 198 00:18:38,460 --> 00:18:41,810 Mutta eilen illalla hänen vartijansa kertoi Catlinilla on vakoilukamera 199 00:18:41,980 --> 00:18:43,810 ja hälytysjärjestelmä kattaa sviitin. 200 00:18:44,060 --> 00:18:46,250 No, kaveri taitaa olla hieman varovainen. 201 00:18:46,420 --> 00:18:50,300 MacGyver, niitä on yli 200 puntaa timantteja siellä. 202 00:18:50,460 --> 00:18:53,770 Vaikka voit avata holvin, saada timanttien irtoaminen on mahdotonta. 203 00:18:53,940 --> 00:18:55,730 Ehkä. 204 00:18:55,900 --> 00:18:58,290 Ehkä ei. 205 00:18:58,460 --> 00:19:03,850 Mutta tapa, jolla aion tehdä sen, se tulee olemaan olla tavallaan meluisa, sellainen julkinen. 206 00:19:04,020 --> 00:19:05,970 Tiedätkö mitä tarkoitan? 207 00:19:06,140 --> 00:19:07,930 Joten tarvitsen suuri häiriötekijä. 208 00:19:08,100 --> 00:19:10,850 Pieni mellakka kasinolla kelpaisi ihan hyvin. 209 00:19:11,220 --> 00:19:13,940 Aiot aiheuttaa mellakan Catlinin kasinolla? 210 00:19:14,100 --> 00:19:17,330 - Lyö vetoa. - Et voi mitenkään näyttää kasvojasi 211 00:19:17,500 --> 00:19:19,850 - siellä taas. - En aio. 212 00:19:20,020 --> 00:19:22,090 Tulet. 213 00:19:48,500 --> 00:19:50,490 Toivottavasti voin kävellä sen asian kanssa siellä. 214 00:19:52,540 --> 00:19:56,500 Varmista vain, että saat tämän magneetin sellaisena mahdollisimman lähellä rulettipyörää. 215 00:20:08,780 --> 00:20:10,370 Ehkä voin hypätä. 216 00:20:17,340 --> 00:20:19,650 Ei, kaikki järjestyy. 217 00:20:30,620 --> 00:20:33,340 Mitä teet sormuksellani? 218 00:20:33,500 --> 00:20:35,410 Anna minulle sormesi. 219 00:20:39,900 --> 00:20:43,130 - Ketä minun pitäisi raapia? - Et aio naarmuttaa ketään. 220 00:20:43,300 --> 00:20:45,650 Juuri näin, kun olet pelaa blackjackia. 221 00:20:48,180 --> 00:20:49,660 Ja sitten syyttäkää heitä pettämisestä. 222 00:20:49,820 --> 00:20:53,210 Joo. Sitten pelaat rulettia, slotit. 223 00:20:53,380 --> 00:20:56,490 Mutta Chris, sinun on varmistettava se tulee yhteen 2:10 terävänä. 224 00:21:12,660 --> 00:21:15,330 Selvä, muistat heti kuten timantit ovat autossani, 225 00:21:15,500 --> 00:21:18,490 istut autoosi ja lähdet. Olen heti takanasi. 226 00:21:18,660 --> 00:21:22,130 Mutta sen on tultava yhteen klo 2.10 aamulla. 227 00:21:22,940 --> 00:21:24,890 - Tai sitten olemme historiaa. - Olen täällä. 228 00:21:25,060 --> 00:21:27,490 - Hyvä. - MacGyver? 229 00:21:27,660 --> 00:21:29,610 Kyllä me selviämme. 230 00:23:29,900 --> 00:23:32,210 Jos Thomas Edison on oikeassa, 231 00:23:32,380 --> 00:23:35,050 klo 2:10, kun nämä johdot koskettavat, 232 00:23:35,220 --> 00:23:38,650 kaikki peliautomaatit ja valot kasinolla pitäisi tulla hulluksi. 233 00:23:48,460 --> 00:23:51,260 Anteeksi. Ajattele tätä konetta muuttaa onneani? 234 00:23:51,420 --> 00:23:53,730 Voita osa, hävitä osa. 235 00:23:58,860 --> 00:24:02,850 Täytyy käsitellä sitä turvakamera kattohuoneistossa... 236 00:24:08,500 --> 00:24:12,570 Chrisin kompaktin peilin pitäisi näyttää heille jotain tai kaksi. 237 00:24:40,020 --> 00:24:42,210 Kaikki vedot alas, kiitos. 238 00:25:29,900 --> 00:25:34,290 Al! oikein. Pitää soittaa vähän huomiota itseeni. 239 00:25:35,260 --> 00:25:39,690 Sen pitäisi kestää vähintään 90 sekuntia jotta turvallisuushenkilöt pääsisivät tänne. 240 00:25:40,340 --> 00:25:43,250 Aikaa riittää minulle päästä Caflin'siin. 241 00:25:45,460 --> 00:25:46,650 Ehkä. 242 00:25:54,100 --> 00:25:55,170 - Thomas? - Joo. 243 00:25:55,340 --> 00:25:57,850 Jonkinlainen häiriö. Käy katsomassa. 244 00:26:29,580 --> 00:26:31,170 Hyvää iltaa. 245 00:26:31,340 --> 00:26:33,250 Tarvitsetko jotain? 246 00:26:34,700 --> 00:26:36,610 Voisin käyttää tuuria... 247 00:26:36,780 --> 00:26:38,530 ... juuri nyt. 248 00:27:06,220 --> 00:27:09,170 - Hyvältä näyttää täällä. - Kyllä, täälläkin on kunnossa. 249 00:27:09,380 --> 00:27:11,650 Aseta panoksesi. Aseta panoksesi. 250 00:27:13,140 --> 00:27:15,250 Kiitos, rouva. 251 00:27:16,100 --> 00:27:18,050 Laita vetosi, kiitos. 252 00:27:19,340 --> 00:27:21,330 Kaikki vedot ovat alhaalla. 253 00:27:26,300 --> 00:27:28,810 Kymmenen mustaa, nainen voittaa. 254 00:27:30,020 --> 00:27:32,660 Onnenne näyttää muuttuvan. 255 00:27:56,580 --> 00:27:58,290 Ikävä tapa. 256 00:30:11,460 --> 00:30:13,330 Caflinin yksityinen holvi. 257 00:30:13,500 --> 00:30:14,690 Hienovarainen pikku juttu. 258 00:30:17,700 --> 00:30:19,450 Hienoa. 259 00:30:19,620 --> 00:30:23,410 Ei yhdistelmää. Ei lukkoa. Ei mitään. 260 00:30:24,060 --> 00:30:26,250 Etkä ole avuksi. 261 00:30:33,660 --> 00:30:35,410 Ehkä. 262 00:30:41,220 --> 00:30:43,250 Hei, Catlin, entä tuoda minulle vähän onnea? 263 00:30:43,420 --> 00:30:45,490 Olen jo menettänyt 30 000 dollaria. 264 00:30:45,660 --> 00:30:47,810 Tänä iltana onni on naisella. 265 00:30:50,060 --> 00:30:51,890 Se on taas kattohuoneisto. Nouse ylös. 266 00:30:52,100 --> 00:30:54,050 - Olen matkalla. - Kerron herra Catlinille. 267 00:30:54,460 --> 00:30:58,340 Aseta panoksesi. Pyöreä ja pyöreä. Kaikki vedot alas nyt. 268 00:30:58,540 --> 00:31:02,250 Herra Catlin, meillä on tunkeilijahälytys kattohuoneistossasi. 269 00:31:03,980 --> 00:31:05,690 Anteeksi. Tulen kohta takaisin. 270 00:31:05,900 --> 00:31:07,570 Viisi mustaa, voittaja. 271 00:31:23,060 --> 00:31:25,090 Näyttää hyvältä minusta, herra Catlin. 272 00:31:25,300 --> 00:31:27,210 Jokin sammutti hälytyksen. 273 00:31:29,820 --> 00:31:32,730 Kumpi teistä on idiootteja jätti lintuhäkin auki? 274 00:31:32,940 --> 00:31:34,340 Jumala. 275 00:31:35,220 --> 00:31:37,050 Tule, kultaseni. 276 00:31:38,140 --> 00:31:40,090 Mikä hätänä, kulta? Tule. 277 00:31:41,020 --> 00:31:44,730 No niin. Joo. Kaikki on kunnossa. 278 00:31:45,540 --> 00:31:48,210 Minun on parempi tarkistaa kaikkea muuta kun olen täällä. 279 00:32:24,820 --> 00:32:26,650 Mikä hätänä, kultaseni? 280 00:32:26,820 --> 00:32:29,290 Mikä hätänä, kultaseni? 281 00:32:30,500 --> 00:32:32,170 Kaikki on turvassa. 282 00:33:43,260 --> 00:33:45,490 Kiitos, olen sinulle velkaa tästä. 283 00:33:45,700 --> 00:33:48,010 Kaikki vedot alas, kiitos. 284 00:33:54,540 --> 00:33:56,730 Voittaja, numero seitsemän, musta. 285 00:34:02,980 --> 00:34:05,410 - Näitkö sen? Näitkö sen? - Voi vaihtelua. 286 00:34:05,620 --> 00:34:08,730 - Yksitoista, punainen. - Siksi olen menettänyt rahaa. 287 00:34:09,940 --> 00:34:12,050 - Anteeksi, herra. - Päästä irti. 288 00:34:12,220 --> 00:34:13,780 - Ota rauhallisesti. - Tämä pyörä on taklattu. 289 00:34:13,940 --> 00:34:15,130 Mikä leikeliitos sinulla on täällä. 290 00:34:42,180 --> 00:34:43,330 Olet oikeassa. 291 00:34:43,500 --> 00:34:45,730 Se on oktaavi liian korkea. 292 00:36:12,460 --> 00:36:16,130 Ja pelin nimi on blackjack. Vedot, kiitos. 293 00:36:24,180 --> 00:36:25,770 Anteeksi, sir. 294 00:36:25,940 --> 00:36:28,290 Onko jotain vialla tällä kortilla? 295 00:36:29,620 --> 00:36:31,890 - Hän on oikeassa. - Tämä paikka on huijaus. 296 00:36:32,060 --> 00:36:34,010 - Nämä kortit on merkitty. - Hei, meidät on otettu. 297 00:36:34,180 --> 00:36:37,170 Millainen paikka tämä on? Kortit on merkitty. Haluan rahani takaisin. 298 00:36:37,340 --> 00:36:40,770 Viisisataa taalaa. Ja minä haluan keskustele johtajan kanssa. Häpeä, härkä. 299 00:36:56,380 --> 00:36:59,210 - Päästä irti. Päästä irti. - Ota rauhallisesti, kaveri. 300 00:36:59,420 --> 00:37:01,530 Ota nyt rauhallisesti. 301 00:37:09,420 --> 00:37:11,250 Anteeksi. 302 00:37:12,420 --> 00:37:15,300 Minulla on pullo samppanjaa jäällä. Jos jaksaisi odottaa. 303 00:38:55,980 --> 00:38:58,170 Siinä koneessa, oliko siellä kaunis brunette? 304 00:39:00,220 --> 00:39:02,450 - Näin hänen lähtevän juuri. - Hei! 305 00:39:02,820 --> 00:39:04,810 Tule! 306 00:39:13,860 --> 00:39:15,340 Tänne. Tule. 307 00:40:12,820 --> 00:40:14,220 Katso se! 308 00:40:16,700 --> 00:40:17,690 Tule. 309 00:40:34,060 --> 00:40:36,250 Ulos. Tule. 310 00:40:38,140 --> 00:40:40,860 Tiesin aina, että olisit onnekas minulle. 311 00:40:47,700 --> 00:40:50,770 - MacGyver? - Joo. 312 00:40:52,420 --> 00:40:54,050 Se olen minä. 313 00:40:54,220 --> 00:40:56,730 Älä tee mitä hän käskee. 314 00:40:58,940 --> 00:41:01,690 Tapan hänet, ellet tapa juuri niin kuin sanon. 315 00:41:02,940 --> 00:41:05,130 - Olen täällä. - Siellä on pieni puisto 316 00:41:05,300 --> 00:41:07,770 aivan aallonmurtajan lähellä. Ja MacGyver, 317 00:41:07,940 --> 00:41:10,690 älä unohda tuoda timantteja. 318 00:41:30,300 --> 00:41:31,490 Aamu. 319 00:41:33,220 --> 00:41:35,010 Missä Chris on? 320 00:41:35,180 --> 00:41:37,740 Suoraan eteenpäin, käänny aallonmurtajan kohdalla. 321 00:42:01,260 --> 00:42:03,570 Naisenne odottaa koneessa. 322 00:42:16,420 --> 00:42:19,140 Päästä irti. MacGyver. 323 00:42:19,300 --> 00:42:22,530 Näetkö, MacGyver? Halusit tytön... 324 00:42:23,220 --> 00:42:25,130 ...sinä sait tytön. 325 00:42:25,860 --> 00:42:27,420 Annoitko hänelle timantit? 326 00:42:27,860 --> 00:42:31,900 Kyllä, herra MacGyver, aika romanttinen. 327 00:42:32,060 --> 00:42:37,180 Siksi hän häviää ja minä voitan. 328 00:42:43,420 --> 00:42:45,130 Okei, mennään eteen. 329 00:42:45,300 --> 00:42:47,490 - Te kaksi, tulkaa. - Onko sinulla vielä sormus? 330 00:42:47,660 --> 00:42:49,890 Mitä? Ai niin. 331 00:42:50,060 --> 00:42:53,010 - Käytä sitä. - Te kaksi sisällä! 332 00:42:56,380 --> 00:42:58,810 Ota tunkki nopeasti irti tavaratilasta. 333 00:43:10,100 --> 00:43:13,570 Vie se 30 000 jalkaan asti. Hapen puute tappaa heidät. 334 00:43:19,700 --> 00:43:22,210 Sain idean. 335 00:43:35,820 --> 00:43:39,250 - Selvä, aika mennä. - Hyvä on, olen valmis. 336 00:43:42,660 --> 00:43:46,330 - Toivottavasti tämä toimii. - Pidä sitä koeajona. 337 00:43:46,500 --> 00:43:49,850 Laske nyt itsesi alas ja varaudu itseäsi. Tämä voi olla hauskaa. 338 00:43:56,220 --> 00:43:58,690 Heidän pitäisi olla jo melko tottelevaisia. 339 00:44:40,700 --> 00:44:43,010 SINÄ voit keksiä MITEN. 340 00:44:56,500 --> 00:44:58,330 Miltä sinusta tuntuu? 341 00:45:02,820 --> 00:45:03,810 Hienoa. 342 00:45:05,780 --> 00:45:06,770 Hienoa.